1 00:02:00,655 --> 00:02:02,987 La polizia dice che il corpo è stato ritrovato stamattina presto... 2 00:02:03,158 --> 00:02:06,992 ...da un fotografo naturalista in una palude di mangrovie al largo di Key Biscayne. 3 00:02:07,162 --> 00:02:09,027 Gli abiti della vittima erano in disordine... 4 00:02:09,197 --> 00:02:12,166 ...e la polizia crede che possa farlo sono stati vittime di un'aggressione. 5 00:02:12,333 --> 00:02:15,700 Questo è forse il terzo stupro/omicidio in altrettante settimane. 6 00:02:15,870 --> 00:02:19,169 Tuttavia, la polizia non è disposta a dirlo gli omicidi sono collegati. 7 00:02:19,340 --> 00:02:21,171 - Jane. - Grazie, Mona. 8 00:02:21,342 --> 00:02:22,934 Roger, in una situazione come questa... 9 00:02:23,111 --> 00:02:26,239 ...con la possibilità che si tratti di un assassino pazzo vagando per la nostra città... 10 00:02:26,414 --> 00:02:29,440 ...anche il minimo sospetto dovrebbero essere denunciati alla polizia. 11 00:02:29,617 --> 00:02:31,414 Non potrei essere più d'accordo con te, Jane. 12 00:02:31,586 --> 00:02:33,349 - Tra poco... - Ancora una volta, Roger... 13 00:02:33,521 --> 00:02:35,512 ...Penso che sia importante per la gente... 14 00:02:35,690 --> 00:02:38,420 ...per dimostrare la loro preoccupazione su questa situazione. 15 00:02:38,593 --> 00:02:40,993 Abbiamo uno psicopatico correndo là fuori. 16 00:02:41,162 --> 00:02:43,653 Ogni donna dovrebbe denunciare qualcosa di insolito... 17 00:02:43,832 --> 00:02:46,630 ...qualsiasi incontro o situazione strana. 18 00:02:47,669 --> 00:02:50,069 Sì, non potevo essere d'accordo con te di più, Jane. 19 00:02:50,238 --> 00:02:53,799 E prossimamente su Newspoint è il dottor Bob e il tempo. 20 00:02:53,975 --> 00:02:55,567 Bob, cosa hai per noi oggi? 21 00:02:55,743 --> 00:02:59,042 Bene, voi tutti appassionati di sci, sei fortunato oggi, sta nevicando. 22 00:03:00,782 --> 00:03:03,751 A sole 2000 miglia di distanza ad Aspen, Colorado... 23 00:03:03,918 --> 00:03:06,751 Quasimodo, basta. --Dove avevano tre pollici di... 24 00:03:06,921 --> 00:03:09,446 Faresti meglio a stare attento tornerò a casa stasera, Deb. 25 00:03:09,624 --> 00:03:13,958 Non preoccuparti, Al. Se riesco a gestire questo posto, Posso tornare a casa tutto intero. 26 00:06:07,235 --> 00:06:08,600 Ciao? 27 00:06:12,774 --> 00:06:14,002 C'è qualcuno lì? 28 00:06:14,809 --> 00:06:17,539 Sei tu, Debbie? 29 00:06:19,013 --> 00:06:21,538 Se questa è un'idea di qualcuno di uno scherzo di merda.... 30 00:06:24,218 --> 00:06:26,482 Chi cazzo è lì? 31 00:06:46,741 --> 00:06:48,641 Debbie. 32 00:06:49,277 --> 00:06:51,074 Debbie? 33 00:06:51,512 --> 00:06:54,675 So che non indossi il reggiseno, Debbie. 34 00:06:54,849 --> 00:06:56,180 Che cosa? 35 00:06:58,519 --> 00:06:59,986 Maledetto mostro. 36 00:07:16,304 --> 00:07:18,397 Ti scoperò, Debbie. 37 00:07:18,573 --> 00:07:21,906 - Vaffanculo, stronza. Cagna. - Dio. 38 00:08:05,319 --> 00:08:09,255 ti ucciderò... 39 00:08:09,423 --> 00:08:11,584 ...Debbie. 40 00:08:32,580 --> 00:08:34,605 Distretto quattro, sergente McGuire. 41 00:08:34,782 --> 00:08:36,181 Sì, eh.... 42 00:08:36,350 --> 00:08:38,978 Vivo da solo, continuo a ricevere queste chiamate. 43 00:08:40,321 --> 00:08:41,652 - Chiamate oscene? - Sì. 44 00:08:41,822 --> 00:08:43,585 Erano orribili. Malato. 45 00:08:43,758 --> 00:08:47,057 - Hai guardato il telegiornale, eh? - Eh? 46 00:08:47,228 --> 00:08:49,321 Bene, tu sei la sesta lamentela questa sera. 47 00:08:49,497 --> 00:08:53,331 Da quando sono iniziati quegli omicidi, tutti gli strani in città sta saltando sul carro dei vincitori. 48 00:08:53,501 --> 00:08:57,267 Tutti, dai fidanzati, che fanno scherzi a psicopatici certificati. 49 00:08:57,438 --> 00:08:59,372 - OH? - Giusto. 50 00:08:59,540 --> 00:09:01,531 Quelli della TV non ci fanno nessun favore. 51 00:09:01,709 --> 00:09:04,041 Ma questo era vero. Non conoscevo la sua voce... 52 00:09:04,212 --> 00:09:07,807 ...eppure mi conosceva. Era quasi come se potesse vedermi. 53 00:09:07,982 --> 00:09:09,244 Ti ha minacciato? 54 00:09:09,417 --> 00:09:13,114 SÌ. Sì, lo ha fatto. Continuava a dire cose. 55 00:09:13,287 --> 00:09:16,017 Come ho detto, questo genere di cose è successo tutta la notte. 56 00:09:16,190 --> 00:09:17,657 Se ti farà sentire meglio... 57 00:09:17,825 --> 00:09:20,851 ...Farò venire qualcuno domani per redigere un rapporto ufficiale. 58 00:09:21,028 --> 00:09:23,963 Se continua a succedere, avremo un controllo metti su il telefono, ok? 59 00:09:24,131 --> 00:09:25,894 Sì. Sì, certo. 60 00:09:26,067 --> 00:09:28,592 - Allora, come ti chiami? - Ormsley, Debbie Ormsley. 61 00:09:28,769 --> 00:09:30,930 1111 Marine Circle, al largo della spiaggia. 62 00:09:31,105 --> 00:09:33,005 Appartamento 104. 63 00:09:33,174 --> 00:09:35,199 Capito. Avrai nostre notizie al mattino. 64 00:09:35,376 --> 00:09:37,571 - Buonanotte. - Sì. 65 00:09:37,745 --> 00:09:39,679 Sì, grazie. 66 00:11:54,382 --> 00:11:56,247 - Chi è? - Sono io, Jeff. 67 00:11:56,417 --> 00:11:59,113 Jeff, grazie a Dio. 68 00:12:02,790 --> 00:12:04,087 Che diavolo stai facendo? 69 00:12:04,258 --> 00:12:05,850 Sei impazzito del tutto? 70 00:12:06,026 --> 00:12:08,494 Ehi, questa cosa è solo uno scherzo. È stato lasciato nel mio taxi. 71 00:12:08,662 --> 00:12:10,391 Che diavolo sta succedendo da queste parti? 72 00:12:10,564 --> 00:12:13,158 Un mostro mi ha chiamato tutta la notte. 73 00:12:13,334 --> 00:12:15,268 - Posso restare a casa tua? - Certo, tesoro. 74 00:12:15,436 --> 00:12:17,165 Oh, grazie, amore. 75 00:12:17,338 --> 00:12:20,466 - Ci metto solo un attimo, ok? - Sì. Sì. 76 00:13:31,812 --> 00:13:35,578 Non posso lasciarti solo per un minuto. Cosa hai rovesciato adesso? 77 00:13:37,451 --> 00:13:39,078 Jeff? 78 00:13:42,189 --> 00:13:44,555 Basta e basta. Lo scherzo è finito. 79 00:13:46,494 --> 00:13:48,621 Ora ascolta. 80 00:13:48,796 --> 00:13:50,423 Jeff? 81 00:15:51,318 --> 00:15:52,717 Dio mio. 82 00:15:56,490 --> 00:15:57,980 - Qual è il problema? - L'ora. 83 00:15:58,158 --> 00:16:00,524 Non avevo realizzato che fosse così tardi. 84 00:16:00,728 --> 00:16:03,561 Sai, potresti aiutarmi risolvere un grosso problema. 85 00:16:03,731 --> 00:16:05,289 Che cos'è? 86 00:16:05,633 --> 00:16:09,194 Non so cosa fare con il lato sinistro dei miei armadi. 87 00:16:09,837 --> 00:16:11,270 C'è molto spazio. 88 00:16:11,438 --> 00:16:13,599 E puoi averlo con opzione a tempo indeterminato... 89 00:16:13,774 --> 00:16:15,537 ...e nessuna clausola vincolante. 90 00:16:15,709 --> 00:16:19,372 Ho paura che dovrò prenderlo un rinvio, avvocato. 91 00:16:23,751 --> 00:16:27,278 Penso che tu stia cercando di influenzare la decisione del tribunale. 92 00:16:29,690 --> 00:16:31,851 Posso sempre servirti con un'ordinanza restrittiva. 93 00:16:34,328 --> 00:16:36,728 Ehi, stavo proprio per andare nella mia argomentazione finale. 94 00:16:36,897 --> 00:16:39,195 Beh, dovremo farlo discutetene più tardi... 95 00:16:39,366 --> 00:16:41,596 ...perché l'udienza notturna è aggiornata. 96 00:16:41,769 --> 00:16:44,203 Sai, sono alla fine del mio periodo di prova. 97 00:16:44,571 --> 00:16:47,233 Pensavo fossimo d'accordo che non lo fosse sarà un programma temporale. 98 00:16:47,408 --> 00:16:50,241 E lo abbiamo fatto. Ma mi sembra di ricordare eravamo anche d'accordo... 99 00:16:50,411 --> 00:16:52,276 ...che avremmo parlato di tua sorella. 100 00:16:52,913 --> 00:16:54,574 Non adesso. 101 00:16:56,016 --> 00:16:57,677 Va bene. 102 00:16:58,385 --> 00:17:00,250 Non possiamo continuare a rimandare per sempre. 103 00:17:04,091 --> 00:17:05,524 Hai qualche idea... 104 00:17:05,693 --> 00:17:08,992 ...quanto tempo ci ho messo solo per dare una casa a Tracy? 105 00:17:10,197 --> 00:17:12,688 Non posso semplicemente cambiare la situazione su di lei. 106 00:17:12,866 --> 00:17:15,334 Non sarebbe giusto né per lei né per noi. 107 00:17:15,502 --> 00:17:17,561 Guarda, non ti sto chiedendo di farlo. 108 00:17:20,007 --> 00:17:21,907 Sai cosa provo per te. 109 00:17:23,577 --> 00:17:26,808 Ma non è questo il punto. Sarebbe un peso per te. 110 00:17:26,980 --> 00:17:28,777 Finiresti per risentirti nei suoi confronti... 111 00:17:28,949 --> 00:17:31,213 ...e poi ti risentiresti con me. 112 00:17:31,385 --> 00:17:34,320 E poi sarebbe semplicemente essere finita per tutti noi. 113 00:17:37,157 --> 00:17:40,092 - Come fai a sapere? - Lo so. 114 00:17:40,627 --> 00:17:41,958 Mi creda. 115 00:17:42,129 --> 00:17:43,858 Lo so. 116 00:17:45,165 --> 00:17:46,427 Buona notte. 117 00:18:32,312 --> 00:18:33,301 Dannazione. 118 00:21:31,158 --> 00:21:32,955 E notizie ancora più sconfortanti... 119 00:21:33,126 --> 00:21:36,220 ...riferisce il Dipartimento del Lavoro che il tasso di disoccupazione nazionale... 120 00:21:36,396 --> 00:21:39,092 ...è rimasto invariato negli ultimi quattro mesi. 121 00:21:39,266 --> 00:21:42,167 Altre novità mondiali e nazionali in arrivo. 122 00:21:46,373 --> 00:21:48,603 Proiezioni preliminari per il bilancio del prossimo anno... 123 00:21:48,775 --> 00:21:52,734 ...mostrano un probabile aumento delle tasse del 16%. per i proprietari di case nella contea di Broward. 124 00:21:52,913 --> 00:21:56,007 Il commissario John Frankel dice che l'aumento è stato apportato... 125 00:21:56,183 --> 00:21:57,514 ...da due fattori principali: 126 00:21:57,684 --> 00:21:59,413 Uno è l’impatto dell’inflazione. 127 00:21:59,586 --> 00:22:03,317 L’altro è la mancanza di un surplus di liquidità per la prima volta in tre anni. 128 00:22:03,490 --> 00:22:06,755 - L'orario di tutte le notizie di WXXI è 8:42. - No, vai a mangiare e basta. 129 00:22:06,927 --> 00:22:08,224 E passando alle notizie locali... 130 00:22:08,395 --> 00:22:11,159 ...la polizia denuncia il Miami Strangler ha colpito ancora. 131 00:22:11,331 --> 00:22:13,856 I corpi di Debbie Ormsley, una cameriera di South Beach... 132 00:22:14,034 --> 00:22:16,264 ...e un compagno maschio non identificato... 133 00:22:16,436 --> 00:22:19,269 ...sono stati trovati questa mattina presto nel suo appartamento di South Beach. 134 00:22:19,439 --> 00:22:22,272 Gli investigatori della contea di Dade sono in attesa il rapporto del medico legale... 135 00:22:22,442 --> 00:22:24,569 - ...per stabilire l'ora esatta della morte. - Niente. 136 00:22:25,912 --> 00:22:28,710 - C'è qualcuno alla porta. - Bello nella parte sud di stamattina. 137 00:22:28,882 --> 00:22:30,611 Ottantasei gradi a Miami, 82 in spiaggia. 138 00:22:30,784 --> 00:22:33,651 A West Dade presso l'aeroporto di Tamiami, piuttosto caldo-- 139 00:22:59,413 --> 00:23:03,144 - Penso che qualcuno ti voglia laggiù. - Giusto. 140 00:23:08,155 --> 00:23:10,783 - Lascia che le dica che sei qui. - No, aspetta. Posso? 141 00:23:10,957 --> 00:23:12,686 Beh, certo. 142 00:23:18,865 --> 00:23:22,494 - David vuole un po' di caffè? - Sicuro. 143 00:23:28,308 --> 00:23:31,038 Sai, mi piacerebbe davvero poterlo fare per parlare con lei. 144 00:23:31,745 --> 00:23:33,906 Non è qualcosa puoi semplicemente imparare dall'oggi al domani. 145 00:23:34,081 --> 00:23:35,309 Devi conviverci. 146 00:23:35,482 --> 00:23:39,350 - Niente più scuse, ricordi? - Va bene. 147 00:23:39,719 --> 00:23:42,153 Ora, non è stato così difficile, vero? 148 00:23:48,628 --> 00:23:50,687 Ieri al lavoro ho davvero fatto un casino. 149 00:23:51,298 --> 00:23:53,698 Questa cosa dello stupratore mi sta davvero dando fastidio. 150 00:23:53,867 --> 00:23:56,301 Beh, penso che tu lo sia troppo duro con te stesso. 151 00:23:56,470 --> 00:23:58,904 Devi mettere tutto fuori di testa. 152 00:23:59,072 --> 00:24:01,973 Perché perdere tempo con qualcosa non puoi farci niente? 153 00:24:06,246 --> 00:24:08,737 - Dove sta andando con quelle borse? - Alla lavanderia. 154 00:24:09,249 --> 00:24:13,185 - Tracy fa il bucato? - Tra le altre cose. 155 00:24:39,613 --> 00:24:41,877 Primo, vai alla CU di Jane. 156 00:24:42,782 --> 00:24:45,649 La polizia dice che i due erano morti per almeno 12 ore. 157 00:24:45,819 --> 00:24:49,516 Ironia della sorte, i corpi furono scoperti dagli investigatori a seguito di una denuncia... 158 00:24:49,689 --> 00:24:52,021 ...di telefonate oscene ricevuto ieri sera. 159 00:24:52,192 --> 00:24:54,660 Anche se un'autopsia viene eseguito in questo momento... 160 00:24:54,828 --> 00:24:56,728 ...dal medico legale della contea di Dade... 161 00:24:56,897 --> 00:25:00,264 ...indica un rapporto preliminare che la donna è stata molestata sessualmente... 162 00:25:00,433 --> 00:25:03,197 ...poi strangolato a morte con una cintura trovata sulla scena. 163 00:25:03,370 --> 00:25:08,034 Beh, a quanto pare la polizia metropolitana ha assegnato l'incarico almeno 15 investigatori a tempo pieno per questo caso. 164 00:25:08,208 --> 00:25:10,768 Si aspettano una pausa a breve. Saremo... 165 00:25:10,944 --> 00:25:13,378 Sfortunatamente, Ruggero, è troppo tardi per un'altra vittima. 166 00:25:13,547 --> 00:25:15,481 Uh-oh. Eccola di nuovo. 167 00:25:15,649 --> 00:25:17,913 Sono sicuro che la polizia stanno facendo tutto il possibile. 168 00:25:18,084 --> 00:25:19,415 Torneremo dopo questo. 169 00:25:20,353 --> 00:25:22,321 Stai bene? 170 00:25:22,489 --> 00:25:24,286 O si. Sto bene. 171 00:26:16,343 --> 00:26:18,243 Andiamo, Tracy. 172 00:26:18,979 --> 00:26:20,469 Dai. 173 00:26:57,617 --> 00:26:59,881 Tracy, tu resta qui. 174 00:27:21,074 --> 00:27:22,371 Tracy, tu resta qui. 175 00:29:32,839 --> 00:29:34,602 Salve, ufficio di gestione. Jimmy qui. 176 00:29:34,774 --> 00:29:38,676 Ciao, Jimmy. Mi sono scontrato con una macchina ieri sera in garage... 177 00:29:38,845 --> 00:29:42,838 ...e non credo che ci siano stati danni ma volevo lasciare un biglietto per essere sicuro. 178 00:29:43,016 --> 00:29:46,179 È lo spazio 23. Potete dirmi di chi è quello? 179 00:29:46,352 --> 00:29:48,912 Qualunque cosa dica, signorina Harris. Diamo un'occhiata. 180 00:29:49,088 --> 00:29:51,352 Ventuno, 22, 23.... 181 00:29:54,327 --> 00:29:59,594 Quello è il signor Stanley Herbert, appartamento 1204 nella torre nord. 182 00:30:01,367 --> 00:30:03,096 Ciao? Signorina Harris? 183 00:30:03,770 --> 00:30:08,207 - 1204? - Sì, 1204. Siete quasi vicini. 184 00:30:09,676 --> 00:30:12,372 Dovreste riuscire a vedervi. 185 00:31:10,136 --> 00:31:11,899 Ciao. Rogers, Richardson e McGowan. 186 00:31:12,071 --> 00:31:14,733 Mi dispiace, ma lo sono tutti andato a casa per la sera. 187 00:31:16,509 --> 00:31:18,409 C'è qualcuno lì? 188 00:31:18,945 --> 00:31:20,674 Ciao? 189 00:31:37,797 --> 00:31:39,025 Ciao? 190 00:31:39,198 --> 00:31:41,166 Sei tu, Annette? 191 00:31:43,202 --> 00:31:47,036 Senti, perché non te lo infili nell'orecchio e poi andare a tuffarsi nella baia? 192 00:31:47,707 --> 00:31:50,198 Te lo ficcherò dentro, Annette. 193 00:32:42,929 --> 00:32:45,727 Questa è la nostra canzone, Annette. 194 00:32:45,898 --> 00:32:48,492 Perché non mi lasci in pace, vero? 195 00:32:48,668 --> 00:32:51,193 Non mi interessa. Non voglio sentirlo. 196 00:33:40,286 --> 00:33:42,447 - Ciao? - Susan, sono spaventato a morte. 197 00:33:42,622 --> 00:33:44,681 - Qualcuno continua a chiamarmi. - Annetta? 198 00:33:44,857 --> 00:33:46,654 Conosce il mio nome, sa dove lavoro. 199 00:33:46,826 --> 00:33:48,555 Ehi, ehi, calmati. Stai bene? 200 00:33:48,728 --> 00:33:50,696 Senti, non posso sopportare molto di più di questo schifo. 201 00:33:50,863 --> 00:33:53,331 Mi sta davvero dando fastidio. Suona musica. 202 00:33:53,499 --> 00:33:54,966 Musica? Che tipo di musica? 203 00:33:55,134 --> 00:33:58,001 Non lo so. Sembra come qualcosa uscito da un carillon. 204 00:33:58,171 --> 00:34:00,435 - Hai chiamato la polizia? - No. Non voglio problemi. 205 00:34:00,606 --> 00:34:04,133 Voglio solo uscire di qui. Mi sta facendo impazzire. 206 00:34:04,310 --> 00:34:06,210 Che cosa stai facendo? Sei solo stasera? 207 00:34:06,379 --> 00:34:09,075 - Sì, da brava ragazza. - Beh, ti dispiace se vengo? 208 00:34:09,248 --> 00:34:11,910 - Sicuro. Dai. - Sto arrivando. 209 00:36:43,836 --> 00:36:46,361 Herbert. Stanley Herbert. E non indossava la cintura. 210 00:36:46,539 --> 00:36:48,632 Riesci a immaginare un ragazzo in un abito a tre pezzi... 211 00:36:48,808 --> 00:36:50,867 ...e non indossava la cintura? 212 00:36:51,244 --> 00:36:52,836 David, mi stai ascoltando? 213 00:36:53,012 --> 00:36:54,604 - Come fa? - Che cosa? 214 00:36:54,780 --> 00:36:56,748 Fare quella svolta in quel modo? 215 00:36:56,916 --> 00:36:59,783 Oh, è come mettersi le scarpe senza guardare. 216 00:36:59,952 --> 00:37:01,180 Questo ha senso. 217 00:37:01,354 --> 00:37:03,879 Sì. Beh, un ragazzo che cambia i suoi vestiti nel garage... 218 00:37:04,056 --> 00:37:06,217 ...prima di salire al suo appartamento no. 219 00:37:06,392 --> 00:37:10,419 - Eh? Dai. Forse questo ragazzo, Hubert... -Herbert. 220 00:37:10,596 --> 00:37:13,064 Va bene. Forse questo ragazzo, Herbert... 221 00:37:13,232 --> 00:37:14,995 Beh, forse è un uomo sposato... 222 00:37:15,167 --> 00:37:17,635 ...e forse ha una relazione con un'altra donna. 223 00:37:17,803 --> 00:37:19,168 Ti è mai venuto in mente? 224 00:37:19,338 --> 00:37:22,205 Questo è avvenuto solo poche ore dopo la polizia hanno trovato quella coppia uccisa. 225 00:37:22,375 --> 00:37:24,172 E la ragazza è stata strangolata con una cintura. 226 00:37:24,343 --> 00:37:27,642 Questa è nota come prova circostanziale. 227 00:37:27,813 --> 00:37:31,510 Guarda, se la polizia andasse in giro ad arrestare tutti quelli che non indossavano la cintura... 228 00:37:31,684 --> 00:37:34,414 ...esaurirebbero lo spazio in pochissimo tempo. Allora, cos'altro? 229 00:37:34,587 --> 00:37:37,556 La sua camicia. C'erano delle macchie. 230 00:37:37,723 --> 00:37:40,419 - Quindi forse è uno sciattone. -Davide.... 231 00:37:40,593 --> 00:37:43,653 Senti, se dovessi difendere questo tizio, Potrei farlo uscire di prigione... 232 00:37:43,829 --> 00:37:45,797 ...prima che il giudice battesse il martelletto. 233 00:37:46,832 --> 00:37:49,027 Guarda, non preoccuparti. 234 00:37:49,201 --> 00:37:51,761 Prenderanno questo psicopatico, chiunque sia. 235 00:37:51,938 --> 00:37:54,532 I ragazzi così commettono sempre un errore e quando lo fanno... 236 00:37:54,907 --> 00:37:56,238 Ora sei uno psicologo. 237 00:37:57,076 --> 00:38:00,807 Senti, non devo esserlo per forza per vedere che ti stai torturando. 238 00:38:00,980 --> 00:38:05,280 Ho fatto una promessa a me stessa che non l'avrei mai fatto lasciare che succeda di nuovo qualcosa a Tracy. 239 00:38:05,451 --> 00:38:07,043 Non importa cosa dovevo fare. 240 00:38:07,687 --> 00:38:10,485 Bene, prima di iniziare a prendere la legge nelle tue mani... 241 00:38:10,656 --> 00:38:13,420 ...pensaci un attimo. Voglio dire, Tracy se la cava benissimo... 242 00:38:13,592 --> 00:38:14,889 ...il tuo edificio è sicuro-- 243 00:38:15,061 --> 00:38:19,498 Andiamo. Non puoi essere serio. Nessuno è veramente al sicuro. 244 00:38:19,665 --> 00:38:21,030 Lo sai. 245 00:39:53,959 --> 00:39:55,824 Qual è il problema? 246 00:39:55,995 --> 00:39:58,793 Quella macchina laggiù. Mi sta davvero dando fastidio. 247 00:39:59,899 --> 00:40:02,800 Dimenticalo. 248 00:40:15,981 --> 00:40:19,849 Dannazione. Non posso portare quest'uomo tutta la notte. Vado fuori e gli do una spinta. 249 00:40:20,019 --> 00:40:22,886 Oh, va bene, ma fai in fretta. 250 00:40:23,055 --> 00:40:26,024 Sì, va bene. Torno subito. 251 00:40:54,753 --> 00:40:56,584 Ehi, amico, penso che ti farebbe bene una spinta. 252 00:44:00,939 --> 00:44:02,031 Puoi entrare adesso. 253 00:44:09,448 --> 00:44:12,008 Il test mostra che i nervi oculari sono normali... 254 00:44:12,184 --> 00:44:13,913 ...e non ci sono danni alla testa. 255 00:44:14,086 --> 00:44:16,680 Non capisco. Cosa c'è che non va in lei? 256 00:44:17,156 --> 00:44:20,091 Abbiamo prove conclusive che il cervello non è stato danneggiato. 257 00:44:20,259 --> 00:44:24,195 - Oh, grazie a Dio. - Allora perché non riesce a vedere né a sentire? 258 00:44:24,363 --> 00:44:26,593 Non ne siamo davvero sicuri. 259 00:44:27,099 --> 00:44:29,795 È il mio bambino, dottore. 260 00:44:29,968 --> 00:44:32,562 Devi fare qualcosa. 261 00:44:32,738 --> 00:44:34,638 Tracy! 262 00:45:13,379 --> 00:45:14,903 - Ciao? - Jane, sono Roger. 263 00:45:15,080 --> 00:45:17,981 Sono appena entrato e ho controllato la redazione. Ce n'è stato un altro. 264 00:45:18,150 --> 00:45:21,415 - OH. - Pensavo che volessi saperlo. 265 00:45:21,587 --> 00:45:24,112 - Oh, quando? - La notte scorsa. 266 00:45:24,289 --> 00:45:27,747 Una segretaria che torna a casa dal lavoro. L'hanno presa direttamente dalla macchina. 267 00:45:27,926 --> 00:45:31,293 L'hanno trovata a cinque miglia di distanza in una cava di ghiaia, a faccia in giù nel fango. 268 00:45:31,463 --> 00:45:33,363 Ci sono stati altri due omicidi nelle vicinanze. 269 00:45:33,532 --> 00:45:35,557 Hai detto che è stata trovata? nel fango? 270 00:45:35,734 --> 00:45:39,170 - Sì. Perché? - Niente, ci vediamo dopo. 271 00:46:06,131 --> 00:46:09,066 - Elenco. Nancy, posso aiutarti? - SÌ. 272 00:46:09,234 --> 00:46:12,533 Posso avere il numero? per un certo signor Stanley Herbert, per favore? 273 00:46:12,871 --> 00:46:17,205 Un momento. Stanley Herbert, H-E-R-B-E-R-T... 274 00:46:17,376 --> 00:46:20,368 ...822-1076. 275 00:47:41,727 --> 00:47:44,423 -Buongiorno, Jimmy. - Oh, salve, signorina Harris. 276 00:47:44,596 --> 00:47:46,564 - Siediti, per favore. - Grazie. 277 00:47:46,732 --> 00:47:49,724 - Vuoi un cafécito? - No, grazie. 278 00:47:49,902 --> 00:47:52,462 Ma la macchina del succo è di nuovo bloccata. Puoi aiutarmi? 279 00:47:52,638 --> 00:47:53,935 Nessun problema. 280 00:47:55,807 --> 00:47:58,742 - Te lo apro. -Oh, grazie. 281 00:48:02,147 --> 00:48:05,378 Sono di nuovo quei dannati ragazzi, rovinano sempre quella macchina. 282 00:48:09,955 --> 00:48:13,083 Tornerò con il succo proprio così. Non andare via. 283 00:48:13,258 --> 00:48:14,555 Va bene. 284 00:48:15,827 --> 00:48:18,295 Sarà solo un minuto. 285 00:53:52,864 --> 00:53:54,593 Uffa. 286 00:54:24,863 --> 00:54:27,297 Ehi, scusami. 287 00:54:35,807 --> 00:54:38,742 Quando hai parlato con lei, sembrava turbata? 288 00:54:38,910 --> 00:54:41,572 Era sconvolta, ma non credo a cui avesse mai creduto... 289 00:54:41,746 --> 00:54:43,873 ...che era in pericolo immediato. 290 00:54:44,049 --> 00:54:46,847 Voglio dire, riceviamo tutti chiamate del genere prima o poi. 291 00:54:47,018 --> 00:54:49,578 Ha detto qualcos'altro? riguardo alle chiamate in particolare? 292 00:54:49,754 --> 00:54:51,654 Non credo. 293 00:54:52,324 --> 00:54:53,916 Aspetta un attimo... 294 00:54:54,092 --> 00:54:55,787 ...ha detto qualcosa. 295 00:54:55,961 --> 00:54:59,021 - Ha detto che era un po' inquietante. - Che cosa? 296 00:54:59,197 --> 00:55:03,031 C'era una specie di musica dentro lo sfondo, come... 297 00:55:03,435 --> 00:55:06,199 ...un carillon o qualcosa del genere. 298 00:55:06,371 --> 00:55:10,535 Fermatela lì. Questa è una domanda folle, ma può un orologio a cucù fare musica... 299 00:55:10,709 --> 00:55:12,142 ...o diventa semplicemente "cuculo"? 300 00:55:12,310 --> 00:55:15,507 Non lo so. Non vedo perché no. Perché? 301 00:55:15,680 --> 00:55:19,480 Mm, nessun motivo particolare. Facciamone cinque, ok? 302 00:55:23,621 --> 00:55:25,612 Storie di felicità coniugale. 303 00:55:27,892 --> 00:55:32,625 - Jane, sei in ritardo di 20 minuti. - David, non ci crederai. Davide. 304 00:55:35,300 --> 00:55:37,700 Storie di vero amore... 305 00:55:38,169 --> 00:55:40,296 ...e di intrighi. 306 00:55:43,942 --> 00:55:45,705 Tu prendi la tua parte... 307 00:55:45,877 --> 00:55:50,075 ...mentre prenderò tutto che l'umanità vuole darmi. 308 00:55:52,650 --> 00:55:54,709 -Davide? - Che cosa? 309 00:55:54,886 --> 00:55:57,377 C'è qualcosa che voglio mostrarti. 310 00:55:59,858 --> 00:56:01,155 Cos'è questo? 311 00:56:01,326 --> 00:56:03,817 - E' la sua scarpa. - Shh! 312 00:56:03,995 --> 00:56:05,223 Scusa. 313 00:56:05,397 --> 00:56:07,160 Scarpa di chi? 314 00:56:07,332 --> 00:56:11,063 Stanley Herbert. 315 00:56:11,636 --> 00:56:13,467 Come hai ottenuto questo? 316 00:56:13,638 --> 00:56:16,163 L'ho preso dal suo appartamento. 317 00:56:16,674 --> 00:56:20,303 Vuoi dire che hai preso questo dal suo appartamento? 318 00:56:20,478 --> 00:56:22,378 - Giusto. - Shh. 319 00:56:24,516 --> 00:56:28,008 E, David, guarda com'è fangoso. 320 00:56:28,453 --> 00:56:30,921 Oh, mio ​​Dio, Jane, sei pazza? 321 00:56:31,089 --> 00:56:33,455 Shh! 322 00:56:34,959 --> 00:56:38,827 Davide. David, avevi bisogno di più prove quindi ho perquisito il suo appartamento... 323 00:56:38,997 --> 00:56:42,091 ...cercando qualcosa e questo è quello che mi è venuto in mente. 324 00:56:42,534 --> 00:56:44,798 Devi conoscere qualcuno in centro chi può paragonare... 325 00:56:44,969 --> 00:56:47,437 ...campioni di fango per te, per dimostrarti che ho ragione. 326 00:56:47,605 --> 00:56:51,097 - Ti aspetti che lo porti alla polizia? - SÌ. 327 00:56:51,276 --> 00:56:53,176 E come spiego che ce l'hai? 328 00:56:53,344 --> 00:56:55,676 Beh, penserai a qualcosa. 329 00:56:57,749 --> 00:57:00,980 Scasso, furto con scasso, e dovrei spiegarlo. 330 00:57:01,152 --> 00:57:03,416 Io, un avvocato penalista, spiegatelo alla polizia. 331 00:57:03,588 --> 00:57:06,557 Davide. David, ho bisogno del tuo aiuto con questa cosa. 332 00:57:06,724 --> 00:57:11,423 Tracy è a casa da sola quasi tutte le sere e lo è non è l'unica donna indifesa in questa città. 333 00:57:11,596 --> 00:57:15,623 Bene, ti è mai venuto in mente che il tuo Il signor Herbert potrebbe essere innocente? 334 00:57:16,267 --> 00:57:17,495 No. 335 00:57:17,669 --> 00:57:20,297 Sai, non posso crederci stai facendo questo. 336 00:57:20,472 --> 00:57:24,875 Perché non puoi smettere di fare l'avvocato? abbastanza a lungo per permetterti di fidarti di me? 337 00:57:25,043 --> 00:57:29,139 Perché non smetti di fare il reporter per un po'? abbastanza per vedere che stai andando troppo in profondità? 338 00:57:29,314 --> 00:57:31,043 Ti farai male. 339 00:57:31,216 --> 00:57:33,810 Ho preso quella scarpa per convincerti! 340 00:57:34,586 --> 00:57:38,750 L'unica cosa di cui sono convinto è che sei andato fuori di testa. 341 00:57:47,298 --> 00:57:49,095 Ehi, aspetta. 342 00:57:50,735 --> 00:57:52,999 Guarda, mi dispiace, Non volevo dirlo. 343 00:57:53,171 --> 00:57:56,004 David, di solito sei molto chiaro. 344 00:57:56,174 --> 00:58:00,235 Andiamo, cosa stai facendo? Apetta un minuto. Jane. 345 00:59:49,420 --> 00:59:50,944 SÌ? 346 00:59:53,725 --> 00:59:55,556 C'è qualcuno lì? 347 00:59:58,763 --> 01:00:01,163 So cosa stai facendo... 348 01:00:02,500 --> 01:00:04,468 ...e so che sei tu, signor Herbert. 349 01:00:07,038 --> 01:00:09,336 - Chi è questo? - Non importa. 350 01:00:10,475 --> 01:00:13,740 Parliamo di te, signor maniaco del telefono. 351 01:00:14,579 --> 01:00:17,946 Come ci si sente? capovolgere la situazione? 352 01:00:18,149 --> 01:00:19,810 Penso che tu abbia preso la persona sbagliata. 353 01:00:19,984 --> 01:00:21,417 OH? 354 01:00:22,387 --> 01:00:24,321 Se è così... 355 01:00:24,489 --> 01:00:26,150 ...come mai non hai ancora riattaccato? 356 01:01:56,180 --> 01:01:59,240 Qual è il problema, il gatto ti ha mangiato la lingua? 357 01:01:59,717 --> 01:02:03,744 - Cosa vuoi? - Voglio che ti costituisca. 358 01:02:03,921 --> 01:02:09,518 Senti, non so che diavolo stai parlando. Lasciami in pace. 359 01:02:31,849 --> 01:02:35,341 Maledizione, ne ho abbastanza di questa schifezza! Smettila di chiamarmi! 360 01:02:35,520 --> 01:02:37,750 Smettila di chiamarmi! 361 01:02:37,922 --> 01:02:39,822 Non capisce, signor Herbert... 362 01:02:40,558 --> 01:02:43,152 ...non spetta a te decidere. 363 01:06:35,192 --> 01:06:38,286 Sono stato toccato soprattutto da i genitori delle vittime con cui ho parlato. 364 01:06:38,462 --> 01:06:42,558 Non penso che ci sia alcuna soluzione per me per trasmettere il dolore e il senso di perdita... 365 01:06:42,733 --> 01:06:46,066 ...devono sopportare. E non solo fino a quando le notizie di domani mettono in ombra... 366 01:06:46,270 --> 01:06:49,296 ...queste tragedie, è per il resto della loro vita. 367 01:06:49,473 --> 01:06:52,636 Questo segmento è giunto al termine ma la storia non è, e non sarà... 368 01:06:52,810 --> 01:06:56,177 ...finché l'assassino non verrà catturato. Tu, io, le autorità... 369 01:06:56,347 --> 01:06:59,373 ...tutti noi dobbiamo lavorare insieme. Lo sforzo va fatto... 370 01:06:59,550 --> 01:07:03,850 ...prima che questo maniaco del telefono colpisca ancora. Prima che un'altra donna innocente cada preda. 371 01:07:04,021 --> 01:07:07,354 Questo è il rapporto di Jane Harris. Torniamo a te, Roger. 372 01:07:07,525 --> 01:07:09,652 È stato un rapporto fantastico, Jane. È lì--? 373 01:07:09,827 --> 01:07:13,058 Lo sforzo deve essere fatto prima che questo maniaco del telefono colpisca ancora. 374 01:07:13,230 --> 01:07:16,393 Prima che questo maniaco del telefono colpisca ancora. Prima di questo maniaco del telefono... 375 01:07:16,567 --> 01:07:20,560 Questo è il rapporto di Jane Harris. Questo è il rapporto di Jane Harris. 376 01:07:20,738 --> 01:07:25,072 È bellissimo fuori! Non mi credi? Basta aprire la finestra... 377 01:07:25,242 --> 01:07:28,234 ...e dire: "È bellissimo!" 378 01:07:32,483 --> 01:07:34,974 Inizieremo questa mattina con l'alta marea. 379 01:07:35,152 --> 01:07:37,985 Inizia alle 6:04 del mattino, e le 23:30 di notte. 380 01:07:38,155 --> 01:07:40,282 Ora passiamo al meteo, okay... 381 01:11:34,325 --> 01:11:36,452 Salve, sono Jane Harris. 382 01:11:36,627 --> 01:11:38,561 Mi spiace, non sono a casa in questo momento... 383 01:11:38,729 --> 01:11:40,788 ...ma il tuo messaggio sta arrivando registrato elettronicamente. 384 01:11:40,965 --> 01:11:43,160 Con il suono del tono, parla quanto vuoi. 385 01:11:44,501 --> 01:11:48,028 Jane, David. Ascolta, Ho appena ricevuto il rapporto del laboratorio sulla scarpa. 386 01:11:48,205 --> 01:11:49,763 I campioni di fango corrispondono. 387 01:11:49,940 --> 01:11:54,343 Jane, per favore, non fare niente finché non arrivo lì. 388 01:19:08,211 --> 01:19:10,611 Oh, Tracy! 389 01:22:04,120 --> 01:22:07,612 Tracy! Tracy! Tracy! 390 01:22:53,103 --> 01:22:56,072 Oh, Tracy. 391 01:23:07,584 --> 01:23:09,176 Jane? 392 01:23:13,590 --> 01:23:15,319 Tracy.